Looking for Translators!

The latest news and announcements about theHunter provided by the developers
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 1047
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Dmitri »

Sakalsizcuce wrote:
Deeem0n wrote:
blendy wrote: and why not to Spanish? or do you already have translators
yes, we already have a Spanish team
I just wonder as there is also Turkish language in the game, yet it is in the list. Do you have a Turkish team too? I already applied via mail.
And one last question; when or how do you plan to contact the person if he or she is chosen for the task?
we do have Turkish in the game, but don't have a team yet.
all translation related communications go through the mails. if you wrote me a message I think have already sent the test. it will take some time to choose the teams though, as the number of volunteers is huge
curlyCoyote
Outfitter
Posts: 1738
Joined: February 4th, 2018, 9:10 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by curlyCoyote »

Dmitri wrote:the number of volunteers is huge
Would be interesting if you made all the people who signed up take a test for translating into their own language to test their ability.
Image
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 1047
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Dmitri »

curlyCoyote wrote:
Dmitri wrote:the number of volunteers is huge
Would be interesting if you made all the people who signed up take a test for translating into their own language to test their ability.
that's what we are doing right now :)
curlyCoyote
Outfitter
Posts: 1738
Joined: February 4th, 2018, 9:10 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by curlyCoyote »

Dmitri wrote:
curlyCoyote wrote:
Dmitri wrote:the number of volunteers is huge
Would be interesting if you made all the people who signed up take a test for translating into their own language to test their ability.
that's what we are doing right now :)
Just don't give them the American English SAT lol, even after 6 years of learning English and speaking with a near-native note I can bearly get 50% of the questions correct.
Image
User avatar
lx188
Scout
Posts: 291
Joined: May 19th, 2016, 4:33 pm
Location: Latvia
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by lx188 »

we need some team for Latvia to!! thats will be great!! :o ;)
User avatar
strasnmajstr
Newbie
Posts: 4
Joined: November 25th, 2018, 9:55 am
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by strasnmajstr »

When should we expect a reply from the team? I applied via email and have yet to receive any confirmation. Will we receive an answer via email or will it be announced on the forum?
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 1047
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Dmitri »

strasnmajstr wrote:When should we expect a reply from the team? I applied via email and have yet to receive any confirmation. Will we receive an answer via email or will it be announced on the forum?
sorry it took so long. there were over 300 volunteers into 17 languages. it takes time to review the tests and make a choice. will do my best to finalize everything early next week
User avatar
strasnmajstr
Newbie
Posts: 4
Joined: November 25th, 2018, 9:55 am
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by strasnmajstr »

Dmitri wrote:
strasnmajstr wrote:When should we expect a reply from the team? I applied via email and have yet to receive any confirmation. Will we receive an answer via email or will it be announced on the forum?
sorry it took so long. there were over 300 volunteers into 17 languages. it takes time to review the tests and make a choice. will do my best to finalize everything early next week
Oh not a problem, I was just curious. I'm happy to hear that you got so many people involved! I look forward to translating and improving the game. I am eagerly waiting to get the translation test!
User avatar
_dfad_
Scout
Posts: 368
Joined: December 14th, 2017, 7:40 pm
Location: Ukraine/US
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by _dfad_ »

Looks like a good chance to add some languages to the list. :)

"5 FPS at Picabeen Bay" club ;)
User avatar
calamar2000
Hunter
Posts: 669
Joined: April 2nd, 2016, 1:50 pm
Location: France
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by calamar2000 »

_dfad_ wrote:Looks like a good chance to add some languages to the list. :)
theHunter: il richiamo della natura all'azione ;) ;)
Forgiveness for my english...

"Aggressiveness is not on the side of the hunters." - (Leon Mazzella, 1890)
Post Reply

Return to “Latest News & Announcements”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest