Looking for Translators!

The latest news and announcements about theHunter provided by the developers
User avatar
Pucu
EW Staff
EW Staff
Posts: 527
Joined: October 25th, 2019, 1:18 pm
Location: Evergreen Hunting Reserve
Contact:

Looking for Translators!

Post by Pucu »

Image

Howdy hunters!
You probably noticed that our beloved game is available in 19 languages but not all the content is translated into every language. Because of that, we are looking for players who want to help us with translations.

WHO WE ARE LOOKING FOR

✅ Native speakers of Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (European), Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Slovenian, Swedish and Turkish with a good knowledge of the English language.
✅ Dedicated players who understand the game nuances.
✅ Players who are passionate about making theHunter Classic a better game.
✅ Ideally, people with previous translation experience.

WHAT WE OFFER

✅ In-game perks, including in-game currency.
✅ Closer communication with the development team.

PLEASE ALSO NOTE

✅ You will have to sign a Non Disclosure Agreement to get access to the translation project.
✅ Translation goes through the CrowdIn system (knowledge of this system or any other similar CAT-tool is a nice bonus)
✅ Please expect to do a brief translation test
✅ We expect the communication within the translation team to be on the Forum

If you are interested, please write us an email at: [email protected]
Pucu | Game Designer
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 1047
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Dmitri »

I would like to point out in advance that we are planning to translate only into languages listed in the original announcement. we want to set up a proper translation process before/if we move further and add more languages.
gigiotaubatexas
Newbie
Posts: 1
Joined: April 16th, 2020, 1:04 am
Location: Taubaté SP
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by gigiotaubatexas »

Já me inscrevi! Giovanni Massagardi [email protected] para tradução em Português do Brasil.


I have already signed up! Giovanni Massagardi [email protected] for translation into Brazilian Portuguese.
curlyCoyote
Outfitter
Posts: 1738
Joined: February 4th, 2018, 9:10 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by curlyCoyote »

I would gladly do Ukrainian if it was listed.
Image
User avatar
helcio
Newbie
Posts: 3
Joined: March 18th, 2016, 2:53 am
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by helcio »

Me too for Brazilian Portuguese
User avatar
Makkos Bandi
Tracker
Posts: 178
Joined: November 26th, 2019, 5:36 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Makkos Bandi »

Hello!
I have Hungarian - English translation and programming experience, which I am happy to help make my favorite game more complete.
"Everywhere online club" -Andreas Insomnia" :mrgreen:
-Andy Acorny : Bandi Makkos-
-Look for the solution instead of whining :twisted:
Tölgyes András: https://www.facebook.com/bandi.makkos
User avatar
blendy
Tracker
Posts: 104
Joined: October 23rd, 2013, 5:49 am
Location: spain
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by blendy »

Deeem0n wrote:I would like to point out in advance that we are planning to translate only into languages listed in the original announcement. we want to set up a proper translation process before/if we move further and add more languages.
and why not to Spanish? or do you already have translators
My Englishman does not come to basic, to if that I use a translator/https://www.youtube.com/user/esploky/videos
Signature Statshttp://www.uhcapps.co.uk/refer/?rid=UHC00197
User avatar
HooCairs
Champion Hunter
Posts: 23416
Joined: March 4th, 2011, 7:30 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by HooCairs »

blendy wrote:
Deeem0n wrote:I would like to point out in advance that we are planning to translate only into languages listed in the original announcement. we want to set up a proper translation process before/if we move further and add more languages.
and why not to Spanish? or do you already have translators
Spanish is already in the game so there will be translators.
My Youtube theHunter Wiki
Spoiler:
Image
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 1047
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Dmitri »

blendy wrote:
Deeem0n wrote:I would like to point out in advance that we are planning to translate only into languages listed in the original announcement. we want to set up a proper translation process before/if we move further and add more languages.
and why not to Spanish? or do you already have translators
yes, we already have a Spanish team
User avatar
Sakalsizcuce
Newbie
Posts: 1
Joined: April 20th, 2020, 9:13 am
Location: Turkey
Contact:

Re: Looking for Translators!

Post by Sakalsizcuce »

Deeem0n wrote:
blendy wrote:
Deeem0n wrote:I would like to point out in advance that we are planning to translate only into languages listed in the original announcement. we want to set up a proper translation process before/if we move further and add more languages.
and why not to Spanish? or do you already have translators
yes, we already have a Spanish team
I just wonder as there is also Turkish language in the game, yet it is in the list. Do you have a Turkish team too? I already applied via mail.
And one last question; when or how do you plan to contact the person if he or she is chosen for the task?
Post Reply

Return to “Latest News & Announcements”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest