the Hunter table
- alpenhoschi
- Newbie
- Posts: 27
- Joined: November 22nd, 2014, 9:22 am
- Location: Germany/Darmstadt
- Contact:
the Hunter table
Hi hunters,
my friend and i created a Google drive sheet for easy find the right weapon for an animal. We printed it and keep it on our "hunting desk"
It's just a copy of our original sheet. So we do not update this sheet regularly.
Maybe someone want to translate it in english.
So here is the sheet - have fun with it:
https://drive.google.com/open?id=1A5fkH ... 9CEbP-HtrI
regards
alpenhoschi
my friend and i created a Google drive sheet for easy find the right weapon for an animal. We printed it and keep it on our "hunting desk"
It's just a copy of our original sheet. So we do not update this sheet regularly.
Maybe someone want to translate it in english.
So here is the sheet - have fun with it:
https://drive.google.com/open?id=1A5fkH ... 9CEbP-HtrI
regards
alpenhoschi
Last edited by Tanngnjostr on October 18th, 2016, 1:00 pm, edited 1 time in total.
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
I'm bored enough I could try to translate it. Though I don't speak read or write whatever language this in in I know enough Google fu to work it out
- alpenhoschi
- Newbie
- Posts: 27
- Joined: November 22nd, 2014, 9:22 am
- Location: Germany/Darmstadt
- Contact:
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
I am picking up on some of the words, But its slow going, but working on it. Should have this done by later today
- alpenhoschi
- Newbie
- Posts: 27
- Joined: November 22nd, 2014, 9:22 am
- Location: Germany/Darmstadt
- Contact:
Re: the Hunter table
We can also review your result after you have finished it.
Thanks for your effort
Thanks for your effort
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
Also you somehow have mule deer in there twice rows 14 and 26
- Tanngnjostr
- Master Hunter
- Posts: 8887
- Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
- Location: Moguntia
Re: the Hunter table
14 is mule deer, 26 is blacktail deer. Which is, as far as I know, some subspecies of mule deer, so maybe your translator got it wrong because of this.pokesomi wrote:Also you somehow have mule deer in there twice rows 14 and 26
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
or both words in german translate the same, been known to happen with many languages
- Tanngnjostr
- Master Hunter
- Posts: 8887
- Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
- Location: Moguntia
Re: the Hunter table
I'm sure that "Maultierhirsch" translates to mule deer and "Schwarzwedelhirsch" to blacktail deer. But in many cases (the German wikipedia for example) you will be redirected to the mule deer because the blacktail is considered a subspecies of it. This could be where the confusion comes from...?pokesomi wrote:or both words in german translate the same, been known to happen with many languages
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
I will check the rest of the spreadsheet for that. Now that I know about it
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest