the Hunter table
- Tanngnjostr
- Master Hunter
- Posts: 8887
- Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
- Location: Moguntia
Re: the Hunter table
If you have any more questions, just ask, I'm a native speaker of German. I would have translated the sheet, but you had already started and I didn't want to mess with your efforts.
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
It's just a lot of copy paste and a little context. Like for the shotgun ammo. I had to figure out that bird ment birdshot
- Tanngnjostr
- Master Hunter
- Posts: 8887
- Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
- Location: Moguntia
Re: the Hunter table
Yeah, and the "12GA Reh" (12GA roe) means buckshot - you probably already figured that out. It's called "Rehposten" in German...
- ShrWangLwun
- Spotter
- Posts: 63
- Joined: September 17th, 2015, 11:31 am
- Location: Halifax Nova Scotia, Canada
- Contact:
Re: the Hunter table
I really like this, definitely please publish once it's in English, my German is very very poor (3 months working in Frankfurt in the late 1990's)
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
ok hows it look so far https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
- Tanngnjostr
- Master Hunter
- Posts: 8887
- Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
- Location: Moguntia
Re: the Hunter table
Only a few things:
row 3 is "rock ptarmigan"
row 17 is "roe deer"
Column C in the arrows table is the "cable backed bow"
Other than that it looks really good.
row 3 is "rock ptarmigan"
row 17 is "roe deer"
Column C in the arrows table is the "cable backed bow"
Other than that it looks really good.
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
Ok won't take me long to make those adjustments. Stupid iPhone. How do you say stupid iPhone in German
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
Ok made the adjustments and cleaned it up a bit including 20 ga and 12 ga birdshot buckshot and slug references
- pokesomi
- Newbie
- Posts: 49
- Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
- Contact:
Re: the Hunter table
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... lZDkr1EOzw. If that looks goodpokesomi wrote:Ok made the adjustments and cleaned it up a bit including 20 ga and 12 ga birdshot buckshot and slug references
Sent from my iPhone using Tapatalk
- M9Chris
- Spotter
- Posts: 72
- Joined: December 1st, 2011, 9:45 am
- Location: Germany
- Contact:
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest