I was also going to recommend this tool. The problem with community resources is that unless they are updated regularly they risk becoming out of date. This can happen quickly given the frequency at which new items and species are released for theHunter. I too have created tools that need to be updated regularly and it can become an ongoing process unless you simplify the task of keeping things up to date.M9Chris wrote:You can use the tiny Tool from FumarPorros.
There is also this page on the wiki which contains the same information. The benefit of the wiki is that it is regularly and faithfully updated by HooCairs (thanks Hoo) and is generally always bang up to date. I guess it comes down to personal preference when it comes to deciding which reference or tool to use. Ideally this sort of information should be available from within the game user interface, without have to alt-tab out of the game or have another screen, tablet or smartphone at the ready.
Regardless, good work with the translation.