Dog menu in game

Feedback on Spanish localization.
Post Reply
User avatar
Guntrek
Newbie
Posts: 9
Joined: July 5th, 2020, 7:50 am
Contact:

Dog menu in game

Post by Guntrek »

When you press V during the game with a dog, it opens a radial menu, and in the top right corner of the screen the info as well.

So, in that info panel, when the dog is at 200%, in English is refreshed. Refreshed in English could be used for other purposes like refresh a Web page using f5. Well....that is the context used for the dog, it says "actualizado".

Instead of refreshed, you can use.... descansado (rested) motivado (motivated, in this context is good to use, because motivated is better than only refreshed, 200%) etc etc....
User avatar
nitten73
Newbie
Posts: 20
Joined: January 30th, 2016, 9:16 am
Contact:

Re: Dog menu in game

Post by nitten73 »

Hola otra vez Guntrek, si tienes razón, voy a buscar la linea de comando correspondiente y la voy a cambiar. Ten en cuenta que los traductores de español no pertenecemos al equipo de The Hunter, somos voluntarios reclutados por el equipo oficial a traves de los foros. Te escribo por aqui porque he recibido una notificación de un miembro del equipo oficial. Si quieres, nos puedes escribir por el foro de The Hunter Spain y alli se resolveran tus dudas con mas rapidez.
Un saludo

Image
Post Reply

Return to “Spanish”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest