Italian translation issue

Feedback on Italian localization.
Post Reply
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Italian translation issue

Post by Loque »

See the huntermate, i highlighted the error with a red cube:
http://postimg.org/image/72cou6r17/
Image

It should be "Nuova traccia trovata! (new line) Abbandonare la traccia attuale?" without the n.
I tried to edit but there is always that "n".
The code of the translation piece is, key=[hun_message_new_trail] and key=[hun_message_old_trail]
The same issue is on the "recent track found".
I hope the staff will solve finally this little issue thanks :D
Last edited by Loque on June 13th, 2013, 1:57 pm, edited 6 times in total.
User avatar
Lapehunter
Outfitter
Posts: 1167
Joined: December 19th, 2011, 4:14 pm
Location: Koppartorp
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Lapehunter »

We have this same problem in Finnish localization! We try to fix text, it doesn't help. Please fix that, devs! Not big problem, but irritating.


Image Image
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Loque »

Yes, irritating is the right word :D
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Loque »

Issue not fixed in the last patch. :(
User avatar
Musodacan
Scout
Posts: 474
Joined: February 13th, 2013, 4:34 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Musodacan »

I confirm the bug, but it is not important.
User avatar
Benny969
Spotter
Posts: 95
Joined: February 2nd, 2013, 2:22 pm
Location: ITALIA - Roma
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Benny969 »

Confirm what Loque wrote.
User avatar
Mawashigeri
Newbie
Posts: 3
Joined: January 26th, 2013, 6:49 pm
Contact:

Re: Italian translation issue

Post by Mawashigeri »

Confirm also
Post Reply

Return to “Italian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest