Italian translation issue

Feedback on Italian localization.
User avatar
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Italian translation issue

Postby Loque » January 13th, 2013, 12:21 pm

See the huntermate, i highlighted the error with a red cube:
http://postimg.org/image/72cou6r17/
Image

It should be "Nuova traccia trovata! (new line) Abbandonare la traccia attuale?" without the n.
I tried to edit but there is always that "n".
The code of the translation piece is, key=[hun_message_new_trail] and key=[hun_message_old_trail]
The same issue is on the "recent track found".
I hope the staff will solve finally this little issue thanks :D
Last edited by Loque on June 13th, 2013, 1:57 pm, edited 6 times in total.
User avatar
Lapehunter
Outfitter
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2011, 4:14 pm
Location: Koppartorp

Re: Italian translation issue

Postby Lapehunter » January 17th, 2013, 9:29 am

We have this same problem in Finnish localization! We try to fix text, it doesn't help. Please fix that, devs! Not big problem, but irritating.


Image Image
User avatar
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Re: Italian translation issue

Postby Loque » January 19th, 2013, 5:01 pm

Yes, irritating is the right word :D
User avatar
Loque
Hunter
Posts: 534
Joined: May 6th, 2012, 5:53 pm
Location: Italy
Contact:

Re: Italian translation issue

Postby Loque » February 7th, 2013, 4:25 pm

Issue not fixed in the last patch. :(
User avatar
Musodacan
Scout
Posts: 474
Joined: February 13th, 2013, 4:34 am
Location: Italy

Re: Italian translation issue

Postby Musodacan » February 28th, 2013, 1:37 pm

I confirm the bug, but it is not important.
User avatar
Benny969
Spotter
Posts: 78
Joined: February 2nd, 2013, 2:22 pm
Location: ITALIA - Roma

Re: Italian translation issue

Postby Benny969 » February 28th, 2013, 2:37 pm

Confirm what Loque wrote.
User avatar
Mawashigeri
Newbie
Posts: 3
Joined: January 26th, 2013, 6:49 pm

Re: Italian translation issue

Postby Mawashigeri » February 28th, 2013, 3:32 pm

Confirm also

Return to “Italian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest