Перевод текста миссий/Missions translation
Posted: January 28th, 2014, 7:42 am
Mule Deer Missions
Track a Mule Deer +
Spot a Mule Deer +
Harvest a Mule Deer +
Take a 6pt Muley +
A Favor for a Friend +
Dinner for a Week not translated
Be Vewwy, Vewwy Qwiet
Она милая дома (дама) (дома - at home, inside)
Nice lady she is
Я предпочитаю почти сырое мяска (мяско/мясо)
I prefer my meat almost raw
150 футов (около 46 футов(метров)).
46m (approx. 150 ft.).
The Long Shot
Подстрелите чернохвостого оленя с как минимум шестью отростками на рогах с расстояния не меньше 115 метров (около 377 футов)
Take a Mule Deer Buck with 6 typical points or more from at least 115m (approx. 377ft.)
Подстрелите чернохвостого оленя как минимум c шестью отростками на рогах с расстояния не менeе 115 метров (около 377 футов)
A Cull not translated
The Spotter, Pt. 1 +
The Spotter, Pt. 2 +
Big Rack
Translate is correct, but in desc. says 12 point, in obj. 10 points
Big Score +
Big Rack, up close! desc. is not translated
Shotgun Doe Cull desc. is not translated
Nice Sidearm... not translated
I'll give you a Buck for each... still blocked for me coz i didn't make a previous mission
(+) is correct and aceptable translation
Track a Mule Deer +
Spot a Mule Deer +
Harvest a Mule Deer +
Take a 6pt Muley +
A Favor for a Friend +
Dinner for a Week not translated
Be Vewwy, Vewwy Qwiet
Она милая дома (дама) (дома - at home, inside)
Nice lady she is
Я предпочитаю почти сырое мяска (мяско/мясо)
I prefer my meat almost raw
150 футов (около 46 футов(метров)).
46m (approx. 150 ft.).
The Long Shot
Подстрелите чернохвостого оленя с как минимум шестью отростками на рогах с расстояния не меньше 115 метров (около 377 футов)
Take a Mule Deer Buck with 6 typical points or more from at least 115m (approx. 377ft.)
Подстрелите чернохвостого оленя как минимум c шестью отростками на рогах с расстояния не менeе 115 метров (около 377 футов)
A Cull not translated
The Spotter, Pt. 1 +
The Spotter, Pt. 2 +
Big Rack
Translate is correct, but in desc. says 12 point, in obj. 10 points
Big Score +
Big Rack, up close! desc. is not translated
Shotgun Doe Cull desc. is not translated
Nice Sidearm... not translated
I'll give you a Buck for each... still blocked for me coz i didn't make a previous mission
(+) is correct and aceptable translation