theHunter Classic Forums

Господа! Пока я еще жив и играю, может все же возьметесь за локализацию чата - давно просят игроки? Или это полный звиздец?

Перевод ежедневной миссии не правилен.
Англ.

Рус.

Спасибо, исправлено.

Может поправить "...используя винтовку .243 без использования оптического прицела"

Это старые переводы. Их не то, чтобы много, но есть. Специально за ними пока что не охочусь, но если попадаются на глаза - правлю.

Проверить бы условия мисси крайней на фазана - Композитный лук "Snakebite". Не засчитывает трассерами стрелами. В условии просто подстрелить с него фазана в полете.

fon_Belkrofft_DK wrote:Проверить бы условия мисси крайней на фазана - Композитный лук "Snakebite". Не засчитывает трассерами стрелами. В условии просто подстрелить с него фазана в полете.

Ну это уже не сюда, это туда. В английской версии тоже ничего нет про трассеры, если что.

Маленькая не точность в переводе миссии "Путешествия по тропам Тимберголд" №7 "Проблема становится заметнее"
В описании условий пумы не добавлено "найти след пумы" . В англ. версии - "At any point during the same hunt, ID footprints or droppings from a Puma."

Хотя выполняется миссия и по следу соответственно с анг. условиями.