russian feedback
Posted: December 13th, 2011, 8:13 pm
small errors on site
main page:
давет => даёт
first aid kits, ammunition and other equipment of more than 1:
I think that instead of "использует" (use) to write "штук" (pieces)
some rules for the endings of words:
if the number ending with 1 - "штука"
2,3,4 - "штуки"
5,6,7,8,9,0 - "штук"
if the number >10 and <20 - "штук"
or you can simply use reduction "шт." (pcs)
very long strings
screen of key binding:
"Альтернативное действие" => "Альт. действие"
inventory screen:
"Продолжить" => "Далее"
about licenses
on main page:
Tracking: "Чернохвостый олень level 8" (Blacktail)
tooltip of license icon: "Чернохвостый олень" (Blacktail)
but on "Go hunting" page:
wrote "Муловый олень" (Mule deer).
main page:
давет => даёт
first aid kits, ammunition and other equipment of more than 1:
I think that instead of "использует" (use) to write "штук" (pieces)
some rules for the endings of words:
if the number ending with 1 - "штука"
2,3,4 - "штуки"
5,6,7,8,9,0 - "штук"
if the number >10 and <20 - "штук"
or you can simply use reduction "шт." (pcs)
very long strings
screen of key binding:
"Альтернативное действие" => "Альт. действие"
inventory screen:
"Продолжить" => "Далее"
about licenses
on main page:
Tracking: "Чернохвостый олень level 8" (Blacktail)
tooltip of license icon: "Чернохвостый олень" (Blacktail)
but on "Go hunting" page:
wrote "Муловый олень" (Mule deer).