Rocky Mountain Elk Mission #3 Turf Wars

Feedback on German localization.
Post Reply
User avatar
petunia
Tracker
Posts: 118
Joined: October 20th, 2019, 4:42 pm
Contact:

Rocky Mountain Elk Mission #3 Turf Wars

Post by petunia »

The german translation is missing the male requirement for the second objective.
Englis version:
Turf Wars
Description

The biologist said that was a good sample but she forgot to record its diet. She asked if you could go watch their eating habits. Just so we aren’t hypocritical towards the poachers, don’t harvest one, just go and observe what they are eating.
Objectives

Spot a male Rocky Mountain Elk.
ID droppings from a male Rocky Mountain Elk.
German version:
Grabenkampf!
Beschreibung
Die Biologin meint, das wäre zwar eine gute Probe gewesen, aber sie hätte vergessen den Mageninhalt zu prüfen. Könnten Sie mal nachsehen, was die Viecher fressen? Und damit wir den Wilderen keine Ausreden bieten: Nur schauen, nicht schießen!
Ziele

Sichten Sie einen männlichen Rocky Mountain-Wapiti.
Identifizieren Sie Losung von einem Rocky Mountain-Wapiti.
My suggestion: Change the second objective to "Identifizieren Sie Losung von einem männlichen Rocky Mountain-Wapiti."
User avatar
rallyefan238
Newbie
Posts: 45
Joined: January 16th, 2020, 7:04 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Rocky Mountain Elk Mission #3 Turf Wars

Post by rallyefan238 »

Wrong translation is fixed.
Post Reply

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest