Alpine Ibex Misson #4 Mountain-Hooligans / Gebirgs-Hooligans

Feedback on German localization.
Post Reply
User avatar
petunia
Tracker
Posts: 118
Joined: October 20th, 2019, 4:42 pm
Contact:

Alpine Ibex Misson #4 Mountain-Hooligans / Gebirgs-Hooligans

Post by petunia »

The german translation doesn't mention that the objectives have to be completed in the same hunt.

English:
Mountain Hooligans
Description
Not all is as harmonious as us up here. The Alpine Ibex is quite the fighter. They fight ever so often high up on the mountain sides. They are powerful yet they never attack other animals. One wonders why. We need more samples unfortunately. This time we need females and keep them as intact as possible.
Objectives

Harvest a female Alpine Ibex at 100% Harvest Value.
Harvest another female Alpine Ibex at 100% Harvest Value in the same hunt.
Harvest another female Alpine Ibex at 100% Harvest Value in the same hunt.
German:
Gebirgs-Hooligans
Beschreibung
Nicht überall ist es so harmonisch hier oben. Alpensteinböcke sind echte Kämpfer. Sie kämpfen häufig ganz hoch oben auf den Berghängen. So stark sie sind: sie greifen dennoch niemals andere Tiere an. Man fragt sich, warum. Wir brauchen leider noch mehr Proben. Diesmal von Weibchen - und sie müssen so intakt wie möglich bleiben.
Ziele

Erlegen Sie einen weiblichen Alpensteinbock mit 100 % Trophäenwert.
Erlegen Sie noch einen weiblichen Alpensteinbock mit 100 % Trophäenwert.
Erlegen Sie noch einen weiblichen Alpensteinbock mit 100 % Trophäenwert.
User avatar
MonacoSteve
Master Competitor
Posts: 22194
Joined: November 27th, 2008, 2:00 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Alpine Ibex Misson #4 Mountain-Hooligans / Gebirgs-Hooligans

Post by MonacoSteve »

Good hint. Should be corrected with the next game update.
User avatar
petunia
Tracker
Posts: 118
Joined: October 20th, 2019, 4:42 pm
Contact:

Re: Alpine Ibex Misson #4 Mountain-Hooligans / Gebirgs-Hooligans

Post by petunia »

Thanks!
Post Reply

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest