german translation

Feedback on German localization.
User avatar
FLAGGSCH1FF
Newbie
Posts: 5
Joined: December 29th, 2014, 10:53 am

german translation

Postby FLAGGSCH1FF » January 3rd, 2015, 7:17 am

Heyho!

In the game there is a device you can wear for carrying a handgun.

In english it's the "holster" and in german it's the "Holster", too ;)

A "Halfter" (the german word actually used) is translated with "halter" or "headcollar" and that's a headwear for animals and especially horses. :)
User avatar
LordBazooka
Hunter
Posts: 508
Joined: September 15th, 2012, 7:16 pm
Location: Cologne, Germany

Re: german translation

Postby LordBazooka » January 4th, 2015, 7:15 pm

Absolutly correct. It should be holster instead of halfter.
User avatar
MonacoSteve
Master Competitor
Posts: 21824
Joined: November 27th, 2008, 2:00 pm
Location: Germany

Re: german translation

Postby MonacoSteve » January 7th, 2015, 4:23 am

You are right. I have changed the translation accordingly, and it will show correct after the next language update.

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest