Bushranger Run Travel #5

Feedback on German localization.
User avatar
Dr_ViEr
Scout
Posts: 256
Joined: November 24th, 2020, 2:51 am
Contact:

Bushranger Run Travel #5

Postby Dr_ViEr » August 17th, 2022, 2:22 pm

There are two mistakes in that mission translation:
1.) The y-coordinate of "Kumanjayis Butte" needs to be positive
2.) Last requirement needs to be "verwilderte Ziege" (feral goat) instead of "verwildertes Schwein" (feral hog)

So far these missions are great fun!
User avatar
Dr_ViEr
Scout
Posts: 256
Joined: November 24th, 2020, 2:51 am
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dr_ViEr » August 18th, 2022, 12:10 am

The wrong position of "Kumanjayis Butte" seems to appear in all missions, where it is required (e.g. #7) as well
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 972
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dmitri » August 18th, 2022, 3:32 am

thanks, fixed
User avatar
Dr_ViEr
Scout
Posts: 256
Joined: November 24th, 2020, 2:51 am
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dr_ViEr » August 18th, 2022, 6:45 am

Dmitri wrote:thanks, fixed


Nope! The position is fixed, but the Feral Goat us still a hog.

"Erlegen Sie ein verwildertes Schwein aus über 30 Metern (ca. 98 ft.)", needs to be "Erlegen Sie eine verwilderte Ziege aus über 30 Metern (ca. 98 ft.)"
User avatar
rallyefan238
Newbie
Posts: 38
Joined: January 16th, 2020, 7:04 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby rallyefan238 » August 18th, 2022, 12:14 pm

Dr_ViEr wrote:
Dmitri wrote:thanks, fixed


Nope! The position is fixed, but the Feral Goat us still a hog.

"Erlegen Sie ein verwildertes Schwein aus über 30 Metern (ca. 98 ft.)", needs to be "Erlegen Sie eine verwilderte Ziege aus über 30 Metern (ca. 98 ft.)"

Is already fixed. Probably only the database has not been updated.
User avatar
Dr_ViEr
Scout
Posts: 256
Joined: November 24th, 2020, 2:51 am
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dr_ViEr » August 18th, 2022, 1:50 pm

That's strange. In my case the wrong position is fixed but the last requirement (which should be a goat) is still a hog.
If nothing would have changed, I would suspect some kind of updating issue but as half of it is...
I checked both, web page and launcher.
User avatar
rallyefan238
Newbie
Posts: 38
Joined: January 16th, 2020, 7:04 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby rallyefan238 » August 19th, 2022, 4:28 am

I see that Dmitri fix it yesterday afternoon. He must check why is not on the Live Server.
User avatar
Dmitri
EW Staff
EW Staff
Posts: 972
Joined: September 12th, 2019, 1:09 pm
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dmitri » August 19th, 2022, 4:54 am

rallyefan238 wrote:I see that Dmitri fix it yesterday afternoon. He must check why is not on the Live Server.

translation fixes do not apply on the fly, we need to deploy them to appear in the game.
it is done now, please check.
p.s. #10 coordinates have been fixed too
User avatar
Dr_ViEr
Scout
Posts: 256
Joined: November 24th, 2020, 2:51 am
Contact:

Re: Bushranger Run Travel #5

Postby Dr_ViEr » August 19th, 2022, 5:12 am

All fixed!
Thank you! :D

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest