Localization

Forum

Last post

English
Feedback on English localization.

Topics: 15, Posts: 29

Last post: Re: New translator-channel on… by XandyBecas, January 24th, 2025, 6:24 pm

Last post Re: New translator-channel on…
by XandyBecas View the latest post
January 24th, 2025, 6:24 pm
Brazilian Portuguese
Feedback on Brazilian Portuguese localization.

Topics: 1, Posts: 2

Last post: Re: Inventory translation pro… by Lord_Trevis, October 18th, 2021, 2:08 pm

Last post Re: Inventory translation pro…
by Lord_Trevis View the latest post
October 18th, 2021, 2:08 pm
Czech
Feedback on Czech localization.

Topics: 10, Posts: 25

Last post: Re: Czech translation by splainin2do, April 11th, 2023, 10:36 am

Last post Re: Czech translation
by splainin2do View the latest post
April 11th, 2023, 10:36 am
Danish
Feedback on Danish localization.

Topics: 4, Posts: 11

Last post: Re: Oversættelse 88% gennemfø… by Sieburg, February 20th, 2016, 5:27 am

Last post Re: Oversættelse 88% gennemfø…
by Sieburg View the latest post
February 20th, 2016, 5:27 am
Dutch
Feedback on Dutch localization.

Topics: 3, Posts: 4

Last post: Inconsistent translations by Willem1974, May 24th, 2016, 8:59 am

Last post Inconsistent translations
by Willem1974 View the latest post
May 24th, 2016, 8:59 am
Finnish
Feedback on Finnish localization.

Topics: 2, Posts: 4

Last post: Re: Few corrections and thoug… by Lapehunter, December 3rd, 2012, 4:21 am

Last post Re: Few corrections and thoug…
by Lapehunter View the latest post
December 3rd, 2012, 4:21 am
French
Feedback on French localization.

Topics: 1, Posts: 2

Last post: Re: Wrong translation of miss… by Meuble, April 9th, 2018, 3:04 pm

Last post Re: Wrong translation of miss…
by Meuble View the latest post
April 9th, 2018, 3:04 pm
German
Feedback on German localization.

Topics: 38, Posts: 177

Last post: Re: All animals spotted as fe… by Dr_ViEr, November 17th, 2025, 1:43 am

Last post Re: All animals spotted as fe…
by Dr_ViEr View the latest post
November 17th, 2025, 1:43 am
Italian
Feedback on Italian localization.

Topics: 5, Posts: 14

Last post: Charging by 1Al, September 5th, 2017, 4:59 am

Last post Charging
by 1Al View the latest post
September 5th, 2017, 4:59 am
Norwegian
Feedback on Norwegian localization.

Topics: 1, Posts: 2

Last post: Re: Need translation? by SANDERHAA 2003, January 10th, 2014, 9:38 am

Last post Re: Need translation?
by SANDERHAA 2003 View the latest post
January 10th, 2014, 9:38 am
Polish
Feedback on Polish localization

Topics: 3, Posts: 17

Last post: Re: Several missing phrases by Jimmy1508, January 18th, 2012, 6:29 am

Last post Re: Several missing phrases
by Jimmy1508 View the latest post
January 18th, 2012, 6:29 am
Portuguese
Feedback on Portuguese localization.

Topics: 3, Posts: 3

Last post: Comunidade Portuguesa by Luckcaddie, July 15th, 2020, 7:46 am

Last post Comunidade Portuguesa
by Luckcaddie View the latest post
July 15th, 2020, 7:46 am
Russian
Feedback on Russian localization.

Topics: 5, Posts: 83

Last post: Re: wrong russian translation by fon_Belkrofft_DK, October 4th, 2021, 6:39 am

Last post Re: wrong russian translation
by fon_Belkrofft_DK View the latest post
October 4th, 2021, 6:39 am
Slovenian
Feedback on Slovenian localization.

Topics: 0, Posts: 0

No posts
Spanish
Feedback on Spanish localization.

Topics: 9, Posts: 19

Last post: Barbacue meet by xafindis, November 10th, 2021, 8:01 am

Last post Barbacue meet
by xafindis View the latest post
November 10th, 2021, 8:01 am
Swedish
Feedback on Swedish localization.

Topics: 1, Posts: 1

Last post: Wrong ammo in whitetail comp.… by MrEnzO, September 29th, 2012, 8:13 am

Last post Wrong ammo in whitetail comp.…
by MrEnzO View the latest post
September 29th, 2012, 8:13 am
Turkish
Feedback on Turkish localization.

Topics: 1, Posts: 3

Last post: Re: Red deer translation [314… by Alena Rybik, January 22nd, 2015, 12:27 pm

Last post Re: Red deer translation [314…
by Alena Rybik View the latest post
January 22nd, 2015, 12:27 pm
Hungarian
Feedback on Hungarian localization.

Topics: 7, Posts: 14

Last post: Re: Kezdő Agancsos / Sitka Kü… by Makkos Bandi, August 8th, 2023, 1:33 am

Last post Re: Kezdő Agancsos / Sitka Kü…
by Makkos Bandi View the latest post
August 8th, 2023, 1:33 am

New Topic

24 topics • Page 1 of 1

Topics

Replies

Views

Last post

Localization feedback guidelines

Last post by lucascristiano2010 « April 24th, 2013, 9:52 am
Replies: 2
by Stefan Pettersson » July 7th, 2011, 8:26 am

First post

When posting, make sure to post in the appropriate sub-forum.

When mentioning a string, try to make it as easy as possible to understand where that...

Last post

Okey, I back from work so now i have new better work - thehunter :D

2 Replies

98500 Views

Last post by lucascristiano2010
April 24th, 2013, 9:52 am
COMMUNITY LEAGUE

Last post by Makkos Bandi « October 25th, 2023, 12:44 am

by Makkos Bandi » October 25th, 2023, 12:44 am

Hey Guys!

Any chance you could add the COMMUNITY LEAGUE description to the translatable section please?
:arrow:
COMMUNITY LEAGUE
Welcome to the...

0 Replies

24155 Views

Last post by Makkos Bandi
October 25th, 2023, 12:44 am
Apperitance bug at Reserves names under competitions.

Last post by Makkos Bandi « October 18th, 2022, 5:44 am

by Makkos Bandi » October 18th, 2022, 5:44 am

Hi!
We have already translated the names of all reserves that are available from the client. The master and all subs were completed months ago, but...

0 Replies

20156 Views

Last post by Makkos Bandi
October 18th, 2022, 5:44 am
Character Bug in HunterMate

Last post by Makkos Bandi « November 20th, 2021, 6:54 am

by Makkos Bandi » November 20th, 2021, 6:54 am

-The huntermate cannot handle the Hungarian character, instead only an apostrophe appears.

And Still unsolved

0 Replies

19886 Views

Last post by Makkos Bandi
November 20th, 2021, 6:54 am
Missing Character Bug

Last post by Makkos Bandi « August 2nd, 2021, 2:32 am

by Makkos Bandi » August 2nd, 2021, 2:32 am

The huntermate cannot handle the Hungarian character, instead only an apostrophe appears.

0 Replies

20616 Views

Last post by Makkos Bandi
August 2nd, 2021, 2:32 am
Crowdin subsription requires to be updated?

Last post by MonacoSteve « September 19th, 2018, 4:59 am

by MonacoSteve » September 19th, 2018, 4:59 am

I just got this message when opening Crowdin (Probably EW is aware of that already, but just in case I better inform you):

You see this notice as...

0 Replies

19848 Views

Last post by MonacoSteve
September 19th, 2018, 4:59 am
Huntermate bugg if i play in me own language

Last post by DarkHunterXX « November 7th, 2017, 4:51 pm
Replies: 3
by DarkHunterXX » August 28th, 2013, 9:04 am

First post

Hello all.
i got a bug report on the hunter.
i dont now if a real support reply a post to, but i hope you guys can help me and the hunter team can...

Last post

yes this is exactly what i mean
thanks for the picture
so maybe now other players how to fix it?

3 Replies

26215 Views

Last post by DarkHunterXX
November 7th, 2017, 4:51 pm
Some texts in-game in English

Last post by Lapehunter « May 26th, 2016, 1:35 pm

by Lapehunter » May 26th, 2016, 1:35 pm

Bug report

Game mode: Both

Description:
Mission and competition texts in game are always in English even though localization is selected.

Notice:...

0 Replies

19656 Views

Last post by Lapehunter
May 26th, 2016, 1:35 pm
Game client not always respecting localization [3705]

Last post by Lapehunter « March 30th, 2015, 3:37 pm
Replies: 1
by Lapehunter » February 18th, 2015, 2:57 pm

First post

Bug report
Game Mode:
MP, SP

Description:
Game client doesn't always respect selected language in any sections but does it in HUD menu for...

Last post

After update in 26th March, this bug has happened in every session, at least while using Finnish translation.

I'll also make some accurate...

1 Replies

20626 Views

Last post by Lapehunter
March 30th, 2015, 3:37 pm
Website not respecting localization options [3112]

Last post by Lapehunter « February 16th, 2015, 4:06 pm
Replies: 1
by Cavichioli » August 29th, 2014, 8:09 am

First post

use a computer that does not have the launcher installed and when I open the website of the game he is so

Thanks

Last post

This happens every day, not only how Cavchioli it described but also

- if you have also launcher installed - this happens in both launcher and the...

1 Replies

24217 Views

Last post by Lapehunter
February 16th, 2015, 4:06 pm
Animal localization problem on website [3667]

Last post by Lapehunter « February 1st, 2015, 4:40 pm

by Lapehunter » February 1st, 2015, 4:40 pm

Bug report
Game Mode:
Website and launcher

Description:
All animal names are in English, even though using a localization, in these places:
-List...

0 Replies

23572 Views

Last post by Lapehunter
February 1st, 2015, 4:40 pm
Finnish translation bugged since forever

Last post by Sannas « April 18th, 2014, 10:56 am

by Sannas » April 18th, 2014, 10:56 am

Not posting this on the Finnish section because I'm not at all sure the devs read the language sections. I know this issue has been reported and...

0 Replies

23473 Views

Last post by Sannas
April 18th, 2014, 10:56 am
Ingame localizations?

Last post by Lapehunter « February 20th, 2014, 1:59 pm
Replies: 2
by Lapehunter » February 19th, 2014, 3:53 pm

First post

This is question for users using some other language than English in game.

Are all messages (missions etc.) in your language or in English?

That...

Last post

All these which are in English are translated, at least in Finnish. Yea I didn't remember, these item names are also in English. Hopefully they fix...

2 Replies

23739 Views

Last post by Lapehunter
February 20th, 2014, 1:59 pm
Store bug

Last post by Wickedm1ke « October 24th, 2013, 4:37 pm
Replies: 1
by chinchillaofdoom » October 24th, 2013, 4:22 pm

First post

The store is offering me the new casual clothing bundle in two different languages, English, and one other (Swedish?).

Last post

The store is offering me the new casual clothing bundle in two different languages, English, and one other (Swedish?).

German, and it's not a bug....

1 Replies

24939 Views

Last post by Wickedm1ke
October 24th, 2013, 4:37 pm
Doc is outdated

Last post by snakeyes32 « August 20th, 2013, 4:25 pm
Replies: 9
by Ononemi » June 21st, 2013, 3:23 pm

First post

Should be changed to Store , no? ^^

Last post

No i don't mind at all rib me all you want it will make me try harder to use proper punctuation. :D

9 Replies

33760 Views

Last post by snakeyes32
August 20th, 2013, 4:25 pm
Harvesting kills

Last post by Scout19 « August 4th, 2013, 4:08 am
Replies: 1
by Bravey » August 3rd, 2013, 7:36 pm

First post

I am having problems harvesting my kills. When I walk up to my kill, I bring up the HunterMate, press it and nothing happens. I move around the kill...

Last post

I am having problems harvesting my kills. When I walk up to my kill, I bring up the HunterMate, press it and nothing happens. I move around the kill...

1 Replies

19967 Views

Last post by Scout19
August 4th, 2013, 4:08 am
crossbow ammo should be 'bolts'

Last post by draeath « June 6th, 2013, 1:11 pm
Replies: 2
by draeath » June 6th, 2013, 12:29 pm

First post

As the subject says, crossbows do not fire arrows ;)

Last post

Oh, wow! I had no idea!

Honestly I thought there was more too it than just the fletching though.

2 Replies

22324 Views

Last post by draeath
June 6th, 2013, 1:11 pm
text problem

Last post by natsuko « May 12th, 2013, 2:58 pm
Replies: 1
by MetalTusk » May 12th, 2013, 2:26 pm

First post

i have this problem with the spanish text:

Last post

Same issue with the French text

1 Replies

22543 Views

Last post by natsuko
May 12th, 2013, 2:58 pm
About TheHunter Wiki

Last post by HooCairs « March 18th, 2013, 5:29 pm

by HooCairs » March 18th, 2013, 5:29 pm

It would be awesome if the wiki was also available in Russian! The German wiki also uses some of the material in the English wiki, and they have...

0 Replies

22115 Views

Last post by HooCairs
March 18th, 2013, 5:29 pm
Hi guys!

Last post by GeeDee « February 7th, 2013, 5:51 pm
Replies: 7
by manof » January 13th, 2013, 5:36 am

First post

just joined the team, as a translator. Going to translate into Norwegian. Looking forward to many evenings of translating and writing:)

Last post

Thanks guys for helping me out! I've reached David and Slovenian language got the green light! ;)

7 Replies

26995 Views

Last post by GeeDee
February 7th, 2013, 5:51 pm
Nogle dansker

Last post by Kenneth1989 « January 10th, 2013, 1:17 am

by Kenneth1989 » January 10th, 2013, 1:17 am

Hej, er ny her inde så ville da lige se om der er nogle lige sindet (alser andre dansker).

hedder Kenneth, og er fra sjælland.

0 Replies

21802 Views

Last post by Kenneth1989
January 10th, 2013, 1:17 am
Bear Bait Barrel ?

Last post by ProGearHunter « December 4th, 2012, 4:03 pm
Replies: 2
by ProGearHunter » December 4th, 2012, 3:14 pm

First post

Hiu TheHunter.

It looks like there's been a mistake, I have a Pioneer user and have only 1 Bear Bait Barrel, max limite is 6 or am I wrong?

- Hope...

Last post

Thx mate.

2 Replies

22379 Views

Last post by ProGearHunter
December 4th, 2012, 4:03 pm
Global language bug

Last post by Loque « September 27th, 2012, 6:27 pm

by Loque » September 27th, 2012, 6:27 pm

On delete account page, the button to delete your account can't be translated.
On competitions index page, animals tab names are in english and can't...

0 Replies

20557 Views

Last post by Loque
September 27th, 2012, 6:27 pm
Language change requires two clicks on [Save] button

Last post by Jimmy1508 « July 9th, 2011, 6:36 am
Replies: 3
by HooCairs » July 8th, 2011, 8:21 am

First post

Currently when I change the language and click the change does not occur. I need to click another time, then the language changes. I have tried with...

Last post

Yep, this Ajax make me nervous :D

3 Replies

26956 Views

Last post by Jimmy1508
July 9th, 2011, 6:36 am

New Topic

24 topics • Page 1 of 1

Return to Board Index

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum