the Hunter table

Enjoy the fan made guides and experience of fellow players or write your own!
User avatar
Tanngnjostr
Master Hunter
Posts: 8887
Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
Location: Moguntia

Re: the Hunter table

Post by Tanngnjostr »

If you have any more questions, just ask, I'm a native speaker of German. I would have translated the sheet, but you had already started and I didn't want to mess with your efforts.
Image Image Image
User avatar
pokesomi
Newbie
Posts: 49
Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
Contact:

Re: the Hunter table

Post by pokesomi »

It's just a lot of copy paste and a little context. Like for the shotgun ammo. I had to figure out that bird ment birdshot
User avatar
Tanngnjostr
Master Hunter
Posts: 8887
Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
Location: Moguntia

Re: the Hunter table

Post by Tanngnjostr »

Yeah, and the "12GA Reh" (12GA roe) means buckshot - you probably already figured that out. It's called "Rehposten" in German...
Image Image Image
User avatar
ShrWangLwun
Spotter
Posts: 63
Joined: September 17th, 2015, 11:31 am
Location: Halifax Nova Scotia, Canada
Contact:

Re: the Hunter table

Post by ShrWangLwun »

I really like this, definitely please publish once it's in English, my German is very very poor (3 months working in Frankfurt in the late 1990's)

Image
User avatar
pokesomi
Newbie
Posts: 49
Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
Contact:

Re: the Hunter table

Post by pokesomi »

User avatar
Tanngnjostr
Master Hunter
Posts: 8887
Joined: July 14th, 2015, 12:41 pm
Location: Moguntia

Re: the Hunter table

Post by Tanngnjostr »

Only a few things:

row 3 is "rock ptarmigan"
row 17 is "roe deer"

Column C in the arrows table is the "cable backed bow"

Other than that it looks really good. :)
Image Image Image
User avatar
pokesomi
Newbie
Posts: 49
Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
Contact:

Re: the Hunter table

Post by pokesomi »

Ok won't take me long to make those adjustments. Stupid iPhone. How do you say stupid iPhone in German
User avatar
pokesomi
Newbie
Posts: 49
Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
Contact:

Re: the Hunter table

Post by pokesomi »

Ok made the adjustments and cleaned it up a bit including 20 ga and 12 ga birdshot buckshot and slug references
User avatar
pokesomi
Newbie
Posts: 49
Joined: September 24th, 2016, 8:31 pm
Contact:

Re: the Hunter table

Post by pokesomi »

pokesomi wrote:Ok made the adjustments and cleaned it up a bit including 20 ga and 12 ga birdshot buckshot and slug references
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... lZDkr1EOzw. If that looks good


Sent from my iPhone using Tapatalk
User avatar
M9Chris
Spotter
Posts: 72
Joined: December 1st, 2011, 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: the Hunter table

Post by M9Chris »

You can use the tiny Tool from FumarPorros.
http://fumarporros.bplaced.net/thweapons/


Best
Chris
Image
Post Reply

Return to “Fan Guides”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest