german translation in game

Feedback on German localization.
User avatar
Granti
Scout
Posts: 338
Joined: October 7th, 2016, 1:10 pm

german translation in game

Postby Granti » January 29th, 2017, 1:07 pm

just a minor issue, but the "umlaute" in the in-game text-pop-ups are missing

Image

Image
User avatar
Hawkeye
Moderator
Moderator
Posts: 3568
Joined: July 15th, 2009, 12:49 pm
Location: Springdale, AR

Re: german translation in game

Postby Hawkeye » January 29th, 2017, 1:28 pm

Granti wrote:just a minor issue, but the "umlaute" in the in-game text-pop-ups are missing

Image

Image


Moved to Localization > German
User avatar
MonacoSteve
Master Competitor
Posts: 21768
Joined: November 27th, 2008, 2:00 pm
Location: Germany

Re: german translation in game

Postby MonacoSteve » January 30th, 2017, 9:48 am

Yes, I am aware that this happens from time to time, but it is unfortunately nothing I as translator can influence. The localized strings are correct. Seems to be a server problem.

If it cannot be solved, the only long-ten solution would be to avoid all special characters like ä, ö, ü etc. and use compatible circumventions (ae, oe, ue).
User avatar
Granti
Scout
Posts: 338
Joined: October 7th, 2016, 1:10 pm

Re: german translation in game

Postby Granti » January 30th, 2017, 11:44 am

thanks for the answer. i can live without an Ü.

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest