Not posting this on the Finnish section because I'm not at all sure the devs read the language sections. I know this issue has been reported and we've tried to fix it ourselves, but nothing has changed.
When registering a new track with the HunterMate the Finnish text in Crowdin reads "Uusi jälki löytynyt!\nHylätäänkö nykyinen jälki?", identical to the Engils text "New trail found!\nAbandon current trail?"
For some reason the text is not displayed right in the game, the "n" is visible and the "h" doubles:
"Uusi jälki löytynyt!
nHhylätäänkö nykyinen jälki!"
- Board index Bug Reports Localization
-
- It is currently April 18th, 2024, 10:31 pm
- All times are UTC-04:00
Finnish translation bugged since forever
This forum is for reporting bugs or comments regarding anything related to localization (i.e. translation and theHunter in other languages than English)
- Sannas
- Scout
- Posts: 485
- Joined: April 13th, 2012, 4:48 am
- Location: Finland
- Contact:
Jump to
- Official INFORMATION & NEWS - Information and News about The Hunter
- ↳ Latest News & Announcements
- ↳ Official Game and Forum Information
- ↳ Official Community Competitions
- ↳ Sales
- The Hunter Community Lodge
- ↳ New Player Introductions
- ↳ General Chat
- ↳ Store Item Reviews
- ↳ Animal Reviews
- ↳ Kennel
- ↳ Dog-related bugs
- ↳ Dog suggestions
- ↳ Thoughts & Suggestions
- ↳ Weapons & Weapon Accessory Suggestions
- ↳ Equipment Suggestions
- ↳ Animal Suggestions
- ↳ Calls & Lure Suggestions
- ↳ Mission & Competition Suggestions
- ↳ Environment & Hunting Area Suggestions
- ↳ Forums Feedback & Suggestions
- ↳ Website suggestions
- ↳ Fan Guides
- ↳ Competitions
- ↳ Missions
- ↳ Fan Sites, Screenshots, Media & Art
- ↳ Multiplayer
- ↳ Live Broadcasting
- ↳ Need help? Support & Technical Issues
- Off Topics
- ↳ General Off Topics
- ↳ Other Games & Tech Talk
- ↳ theHunter: Primal
- ↳ theHunter: Call of the Wild
- ↳ The Great Outdoors
- Bug Reports
- ↳ Animals
- ↳ Equipment / Gear
- ↳ Environment
- ↳ Miscellaneous
- ↳ Localization
- ↳ English
- ↳ Brazilian Portuguese
- ↳ Czech
- ↳ Danish
- ↳ Dutch
- ↳ Finnish
- ↳ French
- ↳ German
- ↳ Italian
- ↳ Norwegian
- ↳ Polish
- ↳ Portuguese
- ↳ Russian
- ↳ Slovenian
- ↳ Spanish
- ↳ Swedish
- ↳ Turkish
- ↳ Hungarian
- ↳ Multiplayer
- ↳ Official Information & Staff Announcements
- ↳ Feedback
- ↳ Support Requests
- ↳ Media
- ↳ Official Information & Staff Announcements
- ↳ Feedback
- ↳ Support Requests
- ↳ Official Information & Staff Announcements
- ↳ Thoughts & Suggestions
- ↳ Known Issues
- ↳ General Discussions & Feedback
- Wiki Lounge
- ↳ Wiki General Chat
- ↳ Updates
- Localization
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest