Hi guys!

This forum is for reporting bugs or comments regarding anything related to localization (i.e. translation and theHunter in other languages than English)
User avatar
manof
Tracker
Posts: 217
Joined: November 15th, 2010, 5:51 am

Hi guys!

Postby manof » January 13th, 2013, 5:36 am

just joined the team, as a translator. Going to translate into Norwegian. Looking forward to many evenings of translating and writing:)
User avatar
GeeDee
Spotter
Posts: 66
Joined: September 15th, 2011, 9:31 am
Location: Slovenia

Re: Hi guys!

Postby GeeDee » February 4th, 2013, 4:48 am

Hi manof,

congrats on joining the team! How did you manage to do that? I wrote to David (email posted in status update) about Slovenian localization, but I didn't get any response. :(
User avatar
ReinierK
Outfitter
Posts: 2944
Joined: February 8th, 2010, 4:16 pm
Location: Ottawa, Canada

Re: Hi guys!

Postby ReinierK » February 4th, 2013, 10:08 am

Welcome man!
If you have any questions, just let us know!

I'm translating into Dutch (my native language).
User avatar
GeeDee
Spotter
Posts: 66
Joined: September 15th, 2011, 9:31 am
Location: Slovenia

Re: Hi guys!

Postby GeeDee » February 4th, 2013, 2:03 pm

Hi Reinier,

Thanks for replying. I just wanna know how to get the devs. A few status updates back they showed interest in more localization, and left David's email address. I wrote him a few days later, but I didn't get any reply. I have feeling it's quite a lot of work with translation, so I would like to know if they are interested, to manage my time accordingly.

Thanks!
User avatar
ReinierK
Outfitter
Posts: 2944
Joined: February 8th, 2010, 4:16 pm
Location: Ottawa, Canada

Re: Hi guys!

Postby ReinierK » February 4th, 2013, 2:09 pm

I'm not entirely sure how to get in touch with them, you could try sending them a PM through the forums!
Translating is a LOT of work, so it takes up a lot of time, but the tool they use has some options to filter certain texts, so you can copy/paste a lot of your translations and make small adjustments as you go.

Let me know if you get in touch with them, otherwise I can try for you!
User avatar
GeeDee
Spotter
Posts: 66
Joined: September 15th, 2011, 9:31 am
Location: Slovenia

Re: Hi guys!

Postby GeeDee » February 5th, 2013, 9:14 am

Can't find David among EW/Avalanche Staff group :) Who is next to bother? :D
User avatar
Hawkeman
Outfitter
Posts: 4053
Joined: January 9th, 2010, 9:51 am
Location: Denmark

Re: Hi guys!

Postby Hawkeman » February 5th, 2013, 9:30 am

GeeDee wrote:Can't find David among EW/Avalanche Staff group :) Who is next to bother? :D

Look fore NAOutdoors.. He is David...

HUMOR IS THE SPICE OF LIFE
User avatar
GeeDee
Spotter
Posts: 66
Joined: September 15th, 2011, 9:31 am
Location: Slovenia

Re: Hi guys!

Postby GeeDee » February 7th, 2013, 5:51 pm

Thanks guys for helping me out! I've reached David and Slovenian language got the green light! ;)

Return to “Localization”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest